Are there toilet facilities along the way?

Unless you manage to get to Montreuil-Bellay, there are no “facilities” of any sort along the river.  If you think you might “need to go” best to address the need before you arrive here!